1
00:00:36,403 --> 00:00:38,738
لورن، من به دنبال این بودم...
2
00:00:40,324 --> 00:00:42,367
حالت خوبه؟
3
00:00:42,409 --> 00:00:43,577
کمی آب می خواهی؟
4
00:00:43,619 --> 00:00:46,288
نه من خوبم
5
00:00:46,330 --> 00:00:50,792
اوه، عزیزم، شده است
الان یکی دو هفته
6
00:00:50,834 --> 00:00:51,793
میخوای حرف بزنی؟
7
00:00:51,835 --> 00:00:54,796
نه. واقعاً جین، من خوبم.
8
00:00:54,838 --> 00:00:57,257
من فقط، اوه، فقط نمی دانستم
9
00:00:57,299 --> 00:01:00,802
بسیاری از مردم
می دانی که مرده اند
10
00:01:00,844 --> 00:01:03,847
من هرگز کسی را نشناختم
که خود را کشتند
11
00:01:03,888 --> 00:01:07,267
آه ... شاید یک بار همه چیز
بسته می شود،
12
00:01:07,309 --> 00:01:08,810
آسان تر خواهد شد
13
00:01:08,852 --> 00:01:12,272
وجود نخواهد داشت
یادآوری دائمی
14
00:01:12,314 --> 00:01:15,484
اینم چک حقوق شما
15
00:01:15,526 --> 00:01:17,902
بیا برو خونه
16
00:01:17,944 --> 00:01:20,280
باشه
17
00:02:19,297 --> 00:02:21,258
من پول ندارم!
18
00:02:21,299 --> 00:02:22,884
اوه، نه، بگذار بروم، نه!
19
00:02:30,559 --> 00:02:32,477
غذا
20
00:02:33,937 --> 00:02:35,855
فکر کنم بگذرم
21
00:02:37,941 --> 00:02:41,779
هی من یه چیز خوب میشناسم
مکانی برای تصادف
22
00:02:41,820 --> 00:02:42,987
بالا فرار آتش،
23
00:02:43,029 --> 00:02:44,989
از طریق آن پنجره
24
00:02:45,031 --> 00:02:47,867
بیا، من به تو کمک می کنم.
25
00:02:50,161 --> 00:02:51,913
آن را پایین بکشید.
26
00:02:51,955 --> 00:02:53,081
من نمی توانم آن را پایین بیاورم.
27
00:02:53,123 --> 00:02:54,874
بیا بکش
28
00:03:02,048 --> 00:03:03,967
بیا
29
00:03:04,008 --> 00:03:06,886
عجله کن
30
00:04:15,288 --> 00:04:17,457
مامور اسکالی، مامور مولدر،
31
00:04:17,499 --> 00:04:20,919
رئیس بلوینز به ما اطمینان می دهد
از همکاری شما
32
00:04:20,960 --> 00:04:23,505
ما از هر گونه ناراحتی متاسفیم
در این ساعت شدید
33
00:04:23,547 --> 00:04:26,466
ما امیدواریم که تخصص شما
در پدیده ای خارق العاده
34
00:04:26,508 --> 00:04:30,011
به ما کمک خواهد کرد
پاسخ به چند سوال
35
00:04:30,053 --> 00:04:32,681
شما اف بی آی نیستید، نه؟
36
00:04:34,307 --> 00:04:38,687
تا حالا تحلیل کردی
قبلا همچین چیزی؟
37
00:04:46,069 --> 00:04:47,195
پس از مرگ غیر طبیعی
38
00:04:47,237 --> 00:04:48,279
رفلکس عضلانی
39
00:04:48,321 --> 00:04:51,032
هر دو جنازه
هنوز در حال پاسخگویی هستند
40
00:04:51,074 --> 00:04:53,618
قرار گرفتن در معرض سطوح بالا
41
00:04:53,660 --> 00:04:54,912
بار الکترواستاتیک
42
00:04:56,454 --> 00:04:58,749
هرگونه نشانه ای از ضایعات خارجی
یا سوختگی سطحی؟
43
00:04:58,790 --> 00:05:00,208
هیچ کدام
44
00:05:00,250 --> 00:05:01,501
زمان مرگ؟
45
00:05:06,005 --> 00:05:07,048
خوب، نمی تواند طولانی باشد.
46
00:05:07,090 --> 00:05:08,926
بدن هنوز گرم است
47
00:05:08,967 --> 00:05:12,721
مرگ جسمی رخ داد
زمانی بیش از شش ساعت پیش،
48
00:05:12,763 --> 00:05:14,264
اما دمای بدن آنها
49
00:05:14,305 --> 00:05:18,059
هنوز رها نشده اند
زیر 98.3 درجه
50
00:05:18,101 --> 00:05:20,144
آنها را از کجا پیدا کردید؟
51
00:05:23,250 --> 00:05:24,250
ببین حداقل به ما بگو
52
00:05:24,274 --> 00:05:25,943
زمان و نحوه حمل و نقل
53
00:05:25,984 --> 00:05:27,778
این ممکن است به ما کمک کند
تعیین چرایی اجساد
54
00:05:27,819 --> 00:05:29,362
خنک نشده اند
55
00:05:30,989 --> 00:05:31,990
هی،
56
00:05:32,031 --> 00:05:33,191
شما بچه ها اینجا به ما زنگ زدید.
57
00:05:33,215 --> 00:05:35,592
شما جواب می خواهید،
شما باید مقداری بدهید
58
00:05:40,707 --> 00:05:43,334
آنها 60 دقیقه با هواپیما سفر کردند.
59
00:05:43,376 --> 00:05:45,336
متشکرم.
60
00:05:45,378 --> 00:05:47,088
نگران کننده ترین جنبه
از مرگ و میرها
61
00:05:47,130 --> 00:05:49,090
ناحیه گلو است.
62
00:05:49,132 --> 00:05:51,301
حنجره، مری،
و استخوان هایوئید
63
00:05:51,342 --> 00:05:52,928
همه خرد شده اند
64
00:05:52,970 --> 00:05:54,095
مثل گچ
65
00:05:54,137 --> 00:05:57,724
هیچ سایشی یا
شواهد آسیب بافتی
66
00:05:57,766 --> 00:06:00,184
انگار خودشون
گلو له شد
67
00:06:00,226 --> 00:06:02,312
از داخل
68
00:06:05,148 --> 00:06:07,108
این بچه ها چه کسانی هستند؟
69
00:06:09,152 --> 00:06:10,821
اگر انجام داده اید
امتحانات شما
70
00:06:10,862 --> 00:06:12,614
چرا با ما مشورت می کنی؟
71
00:06:12,656 --> 00:06:14,115
در طول کار بر روی فایل های X،
72
00:06:14,157 --> 00:06:17,201
آیا تا به حال دیده اید
چیزی شبیه این؟
73
00:06:17,243 --> 00:06:20,038
نه، هرگز.
74
00:06:21,141 --> 00:06:22,701
خب ممنون
بسیار برای وقت شما،
75
00:06:22,725 --> 00:06:24,626
مامور مولدر، اسکالی.
76
00:06:24,668 --> 00:06:26,753
در صورت هرگونه پرس و جو
تا این جلسه تشکیل شود،
77
00:06:26,795 --> 00:06:29,297
ما درخواست رد کامل داریم
78
00:06:29,339 --> 00:06:33,802
من می گویم شما مردم در حال حاضر
از انکار کامل رنج می برند.
79
00:06:44,187 --> 00:06:46,397
دروغ گفتی
80
00:06:46,439 --> 00:06:48,149
شما آن را دیده اید
قبلش میتونم بگم
81
00:06:48,191 --> 00:06:49,192
بهشون دروغ گفتی
82
00:06:49,233 --> 00:06:51,152
من هرگز دروغ نمی گویم.
83
00:06:51,194 --> 00:06:52,362
من با اراده شرکت کردم
84
00:06:52,403 --> 00:06:55,114
در کمپین اطلاعات نادرست
85
00:06:57,138 --> 00:06:58,218
به نظر شما آنها چه کسانی بودند؟
86
00:06:58,242 --> 00:07:00,161
NSA، CIA، برخی
سازمان مخفی
87
00:07:00,203 --> 00:07:02,622
که کنگره آن را آشکار خواهد کرد
در رسوایی بعدی
88
00:07:02,664 --> 00:07:04,875
مهم نیست کیه
آنها هستند جز آنچه دارند،
89
00:07:04,916 --> 00:07:07,251
و من مطمئن هستم که آنها هیچ ایده ای ندارند
چون با ما تماس گرفتند
90
00:07:07,293 --> 00:07:08,795
من X Files دارم...
91
00:07:08,837 --> 00:07:10,881
هر مورد یک عنصر دارد
از آنچه امشب دیدیم...
92
00:07:10,922 --> 00:07:13,591
بار الکترواستاتیک باقیمانده،
مثله کردن داخلی
93
00:07:13,633 --> 00:07:16,177
بدون هیچ متناظری
علیت،
94
00:07:16,219 --> 00:07:18,471
اما هیچ کدام همه عناصر را ندارند
در یک مورد ترکیب شده است.
95
00:07:18,513 --> 00:07:20,057
چگونه می توان مری را خرد کرد
96
00:07:20,098 --> 00:07:21,975
بدون گردن
تا به حال لمس شده اید؟
97
00:07:22,017 --> 00:07:24,143
دستکاری روانی.
98
00:07:25,228 --> 00:07:28,189
روان پریشی؟
99
00:07:28,231 --> 00:07:30,191
منظورت اینه که چطوری کری
حتی در مجلس جشن برگزار شد؟
100
00:07:30,233 --> 00:07:32,193
روس ها بودند
انجام مطالعات روی آن
101
00:07:32,235 --> 00:07:33,194
چینی ها هنوز هستند.
102
00:07:33,236 --> 00:07:34,487
یافته های آنها مخفی نگه داشته می شود.
103
00:07:40,660 --> 00:07:44,664
خوب، من کنجکاو هستم، اما
چگونه می توانیم تحقیق کنیم؟
104
00:07:44,706 --> 00:07:47,166
ما چیزی برای ادامه دادن نداریم.
105
00:08:17,155 --> 00:08:18,656
تازه وارد شده، لورن؟
106
00:08:18,698 --> 00:08:21,284
اوه... بله.
107
00:08:21,325 --> 00:08:23,327
آقای گریوز اجازه می داد
تو از آن دور می شوی،
108
00:08:23,369 --> 00:08:25,496
اما آقای دورلوند
اکنون مسئول است
109
00:08:25,538 --> 00:08:26,915
من بودم، اوم...
110
00:08:26,957 --> 00:08:29,793
تعجب می کنم که آیا می توانستم داشته باشم
یک دقیقه با او؟
111
00:08:33,004 --> 00:08:34,965
فردا... ساعت 3:00.
112
00:08:37,216 --> 00:08:39,010
آیا می توانم او را امروز ببینم؟
واقعاً مهم است.
113
00:08:39,970 --> 00:08:40,970
اوه!
114
00:08:42,513 --> 00:08:43,556
اوه!
115
00:08:43,598 --> 00:08:46,101
آه، کت و شلوار من.
116
00:08:51,314 --> 00:08:53,858
همه چیز است
همه چیز اینجا؟
117
00:08:53,900 --> 00:08:54,859
آیا می توانم با شما صحبت کنم؟
118
00:08:54,901 --> 00:08:55,944
هوم
119
00:09:06,496 --> 00:09:08,498
لطفا
120
00:09:12,335 --> 00:09:16,131
ام، من اینجا هستم که بدهم
اطلاعیه دو هفته ای من
121
00:09:16,173 --> 00:09:19,217
اوه ها
122
00:09:19,258 --> 00:09:21,552
لورن، جین به من گفت
123
00:09:21,594 --> 00:09:23,513
در مورد گریه تو
در دفتر هاوارد،
124
00:09:23,554 --> 00:09:27,308
و من، من از شما می خواهم
بدان که تنها نیستی
125
00:09:27,350 --> 00:09:31,312
در واقع، ما
چیز خاصی را به اشتراک بگذارید
126
00:09:33,731 --> 00:09:35,817
من و هوارد شروع کردیم
این شرکت
127
00:09:35,859 --> 00:09:37,819
ده سال پیش، و به عنوان
تا زمانی که او را می شناختم،
128
00:09:37,861 --> 00:09:42,032
او هیچ علاقه ای به
هر چیزی غیر از کار،
129
00:09:42,073 --> 00:09:44,159
و بنابراین برخی از ما خانواده شدیم.
130
00:09:45,202 --> 00:09:47,745
من برادرش بودم
131
00:09:47,787 --> 00:09:51,208
و تو شبیه بودی
یک دختر برای او
132
00:09:51,249 --> 00:09:53,251
پس البته
133
00:09:53,292 --> 00:09:55,336
احساس میکنم خیلی بهت نزدیکم
134
00:09:55,378 --> 00:09:57,338
و من...
135
00:09:57,380 --> 00:10:01,051
من می خواهم بگیرم
مراقبت از خانواده ام
136
00:10:01,092 --> 00:10:04,345
بمان، لورن، لطفا.
137
00:10:04,387 --> 00:10:06,389
شرکت به شما نیاز دارد.
138
00:10:06,430 --> 00:10:08,183
مخصوصا الان
139
00:10:12,395 --> 00:10:14,272
من نمی گذارم ترک کنی، لورن.
140
00:10:18,609 --> 00:10:19,819
چه اشکالی دارد؟
141
00:10:26,409 --> 00:10:27,744
من، اوه... نمی توانم.
142
00:10:27,785 --> 00:10:30,371
من، من باید بروم.
143
00:10:30,413 --> 00:10:32,623
من دیگه نمیتونم اینجا باشم.
144
00:10:34,667 --> 00:10:37,087
دو هفته فرصت داری
145
00:10:39,923 --> 00:10:42,842
محمد امراللهی.
146
00:10:42,884 --> 00:10:45,553
محکومیت ها:
نگهداری غیرقانونی سلاح گرم،
147
00:10:45,595 --> 00:10:47,597
تصاحب غیر قانونی
از مواد منفجره،
148
00:10:47,638 --> 00:10:49,432
جعل
مجوزهای صادراتی
149
00:10:49,473 --> 00:10:51,601
او کراوات دارد
به یک گروه افراطی تبعیدی
150
00:10:51,642 --> 00:10:53,311
فعال در ایالات متحده ...
151
00:10:53,352 --> 00:10:54,437
اصفهان
152
00:10:54,478 --> 00:10:56,439
نام خود را می برند
از شهر ایران
153
00:10:56,480 --> 00:10:58,566
اخیراً کار می کنند
خارج از فیلادلفیا
154
00:10:58,608 --> 00:11:00,401
این 60 دقیقه هوا است.
155
00:11:03,446 --> 00:11:04,906
من با فیلی PD صحبت خواهم کرد.
156
00:11:04,948 --> 00:11:06,574
چهارشنبه شب گذشته بود.
157
00:11:06,616 --> 00:11:09,410
من فقط در گشت روتین بودم.
158
00:11:09,452 --> 00:11:11,037
اینجاست که ما او را پیدا کردیم.
159
00:11:11,079 --> 00:11:12,413
چه کسی اجساد آنها را کشف کرد؟
160
00:11:12,455 --> 00:11:13,456
هیچ کس.
161
00:11:13,497 --> 00:11:16,042
ساعت حدودا 10:00 بود
در گشت زنی بودم.
162
00:11:16,084 --> 00:11:17,418
آنها را دیدم که در اطراف آویزان هستند.
163
00:11:17,460 --> 00:11:19,003
شاهدی نیست؟
164
00:11:19,045 --> 00:11:20,421
نوع مردم
165
00:11:20,463 --> 00:11:23,007
که به اینجا می آیند
بعد از ساعت کاری
166
00:11:23,049 --> 00:11:24,134
خیلی شاهد نباش
167
00:11:24,175 --> 00:11:25,426
میدونی چی میگم
168
00:11:25,468 --> 00:11:27,137
خوب، من از کمک شما قدردانی می کنم.
169
00:11:27,178 --> 00:11:28,538
اگر می توانید به چیز دیگری فکر کنید،
170
00:11:28,562 --> 00:11:29,771
لطفا با ما تماس بگیرید
171
00:11:43,153 --> 00:11:45,113
یک رکورد بصری روزانه ساخته می شود
172
00:11:45,155 --> 00:11:48,449
از همه کسانی که
معامله انجام می دهد.
173
00:11:48,491 --> 00:11:50,291
فقط باید سوال کنیم
همه در ثبت
174
00:11:50,315 --> 00:11:53,776
که در دستگاه بود
قبل از ساعت 10:00 آن شب
175
00:11:56,499 --> 00:11:58,459
وجود دارد.
176
00:11:58,501 --> 00:12:00,878
من پشتیبان خواهم گرفت.
177
00:12:06,509 --> 00:12:08,052
"لورن کیت.
178
00:12:08,094 --> 00:12:11,264
858 فرانکلین، بنسالم."
179
00:12:11,306 --> 00:12:13,474
چرا اصفهان می شود
دزدی 40 دلاری از کسی
180
00:12:13,516 --> 00:12:15,434
- در دستگاه خودپرداز؟
- اینو ببین
181
00:12:18,104 --> 00:12:21,316
شاید این شخص دیگری باشد.
182
00:12:21,524 --> 00:12:23,985
شاید. شاید نه.
183
00:12:25,851 --> 00:12:27,131
خوب، وضوح خیلی ضعیف است.
184
00:12:27,155 --> 00:12:29,949
کمک زیادی نخواهد کرد
برای تقویت آن
185
00:12:29,991 --> 00:12:31,492
که تنها یک نفر برای ما باقی می ماند
186
00:12:31,534 --> 00:12:34,453
ما می دانیم که می توانیم با آنها صحبت کنیم.
187
00:12:44,172 --> 00:12:46,883
اوه، بیا
188
00:13:17,557 --> 00:13:18,557
سلام؟
189
00:13:18,581 --> 00:13:21,209
خانم لورن کیت، لطفا.
190
00:13:22,145 --> 00:13:23,145
من مامور فاکس مولدر هستم.
191
00:13:23,169 --> 00:13:24,587
این مامور دانا اسکالی است.
192
00:13:24,628 --> 00:13:26,547
ما با فدرال هستیم
اداره تحقیقات.
193
00:13:26,589 --> 00:13:28,049
اگر وارد شویم اشکالی ندارد؟
194
00:13:28,091 --> 00:13:29,571
اوه، اوه، من فقط بودم
در میانه...
195
00:13:29,595 --> 00:13:32,681
ممنون، ما این کار را نمی کنیم
طولانی باشید، ممنون
196
00:13:39,185 --> 00:13:41,896
آیا تا به حال هر دو را دیده اید
از این دو مرد قبلا؟
197
00:13:45,608 --> 00:13:46,776
خیر
198
00:13:46,817 --> 00:13:48,694
وقت خود را صرف کنید.
199
00:13:52,282 --> 00:13:55,534
نه، من متاسفم، من،
من قبلاً آنها را ندیده بودم.
200
00:13:55,659 --> 00:13:57,620
میترسم داشته باشی
201
00:14:00,331 --> 00:14:03,042
این یک نظارت است
تصویر از دستگاه خودپرداز شما
202
00:14:03,084 --> 00:14:05,586
میشه بگید چیه
آن شب اتفاق افتاد؟
203
00:14:05,628 --> 00:14:09,673
اوم... اینها
بچه ها من...
204
00:14:09,715 --> 00:14:11,675
چک حقوقم را واریز می کردم.
205
00:14:11,717 --> 00:14:14,053
آنها مرا گرفتند،
دور شدم، دویدم.
206
00:14:14,095 --> 00:14:18,599
من، من فقط نمی خواستم
برای ثبت گزارش
207
00:14:18,641 --> 00:14:20,435
آنها مرده پیدا شدند.
208
00:14:23,646 --> 00:14:26,483
آیا تا به حال دیده اید
این شخص قبلا؟
209
00:14:34,657 --> 00:14:37,201
خیر
210
00:14:37,243 --> 00:14:39,537
متاسفم، نمی توانم به شما بگویم.
211
00:14:39,578 --> 00:14:43,124
یعنی میدونی؟
212
00:14:43,166 --> 00:14:45,626
اوه ... یعنی من ...
213
00:14:45,668 --> 00:14:48,087
نمی توانم به شما بگویم کیست.
214
00:14:48,129 --> 00:14:50,631
خوب، وقتی می توانید به من بگویید،
215
00:14:50,673 --> 00:14:54,635
این عددی است که من می توانم
در هر زمان قابل دسترسی باشد.
216
00:14:54,677 --> 00:14:56,595
- باشه؟
- مممم
217
00:15:10,693 --> 00:15:13,571
زنی به اندازه خودش که آزاد می شود
و سبقت گرفتن از آن مردان؟
218
00:15:13,612 --> 00:15:15,948
بعد یه جورایی
له کردن گردن آنها؟
219
00:15:20,786 --> 00:15:22,955
او می داند که طرف مقابل کیست
در عکس است.
220
00:15:22,997 --> 00:15:24,957
او در حال بستن چمدان، فرار است،
اما از چه؟
221
00:15:32,715 --> 00:15:33,757
چه اتفاقی می افتد؟
222
00:15:33,799 --> 00:15:35,885
چه خبره لعنتی؟
223
00:15:37,636 --> 00:15:38,636
صبر کن
224
00:15:48,231 --> 00:15:49,690
حالت خوبه؟
225
00:15:49,732 --> 00:15:51,192
آره
226
00:16:18,386 --> 00:16:19,720
سلام
227
00:16:19,762 --> 00:16:20,721
سلام
228
00:16:20,763 --> 00:16:22,765
امدادگران شما را معاینه می کنند؟
229
00:16:22,806 --> 00:16:25,142
آره من خوبم،
اگرچه من دارم
230
00:16:25,184 --> 00:16:27,645
ایستادن در صف
سردرد به اندازه DMV
231
00:16:27,686 --> 00:16:29,730
مال من بیشتر به اندازه IRS است.
232
00:16:29,772 --> 00:16:31,107
ماشین را چک کردند؟
233
00:16:31,148 --> 00:16:33,943
بله، کاملا نو است.
فقط 100 مایل.
234
00:16:33,984 --> 00:16:35,736
بعد یک نفر آن را دستکاری کرد
235
00:16:35,778 --> 00:16:37,196
در حالی که ما در خانه او بودیم.
236
00:16:37,238 --> 00:16:39,078
مکانیک می گوید
همه چیز در نظم مناسب است
237
00:16:39,102 --> 00:16:41,659
نه چیزی بریده شده، نه چیزی چرب شده.
238
00:16:41,700 --> 00:16:43,702
چراغ ها را بررسی کنید
239
00:16:47,206 --> 00:16:48,749
آنها روشن هستند.
240
00:16:48,791 --> 00:16:50,751
آنها نیستند...
رشته ها گرم می شوند
241
00:16:50,793 --> 00:16:54,046
به دلیل سطوح عظیم
بار الکترواستاتیکی،
242
00:16:54,088 --> 00:16:56,840
درست مثل بدن ها
در سردخانه
243
00:16:56,882 --> 00:16:58,759
و آیا جالب نیست
اون لورن کیت
244
00:16:58,801 --> 00:17:00,637
در هر دو حادثه حضور داشت؟
245
00:17:00,678 --> 00:17:01,762
او در حضور ما بود
246
00:17:01,804 --> 00:17:03,347
تمام زمان
ما در خانه او بودیم
247
00:17:03,389 --> 00:17:05,766
اگر به نحوی امکان پذیر باشد چه می شود
248
00:17:05,808 --> 00:17:07,935
برای بالا بردن بدن
بار الکترواستاتیک
249
00:17:07,977 --> 00:17:09,479
به سطوحی که ما شاهد آن بوده ایم
250
00:17:09,520 --> 00:17:12,565
و برای استفاده از این انرژی
بر اشیاء تأثیر بگذارد؟
251
00:17:12,607 --> 00:17:14,327
اگر فردی می توانست تولید کند
اینقدر انرژی
252
00:17:14,351 --> 00:17:15,818
بدنشان خراب می شد
253
00:17:15,859 --> 00:17:17,820
آنها - آنها شروع به درخشش می کنند
مثل اون چراغ ها
254
00:17:17,861 --> 00:17:20,615
خب، شواهدی از این وجود دارد
تمام فایل های X...
255
00:17:20,657 --> 00:17:22,283
مبلمان دست نخورده حرکت می کنند،
256
00:17:22,325 --> 00:17:23,826
اجسام معلق
257
00:17:23,867 --> 00:17:26,287
غیر قابل توضیح
تخلیه های الکتریکی
258
00:17:26,329 --> 00:17:29,582
غالباً افرادی که دارند
قدرت روان حرکتی
259
00:17:29,624 --> 00:17:32,001
بی اطلاع هستند
از توانایی خودشون
260
00:17:32,042 --> 00:17:35,463
میگی لورن
کیت با ماشین ما تصادف کرد؟
261
00:17:35,505 --> 00:17:39,717
یا آن یا پولترگیست.
262
00:17:39,758 --> 00:17:41,511
آنها اینجا هستند.
263
00:17:41,552 --> 00:17:42,552
آنها ممکن است.
264
00:17:43,887 --> 00:17:46,807
اوه، بیا، مولدر، نگاه کن
در شواهد ملموس
265
00:17:46,849 --> 00:17:49,602
دو تن از افراط گرایان خاورمیانه
کشته شدند
266
00:17:49,644 --> 00:17:51,812
تلاش برای حمله
زنی شاغل
267
00:17:51,854 --> 00:17:54,815
برای تولید کننده قطعات
برای وزارت دفاع
268
00:17:54,857 --> 00:17:55,983
وقتی از او سوال کردیم،
269
00:17:56,025 --> 00:17:57,985
ماشین ما خراب شد
270
00:17:58,027 --> 00:17:59,487
حال، در هر دو مورد، شخص دیگری
271
00:17:59,529 --> 00:18:01,280
ممکنه مرتکب اون اعمال شده باشه...
272
00:18:01,322 --> 00:18:04,908
شاید همون کسی
در عکس های خودپرداز دیدیم.
273
00:18:04,950 --> 00:18:07,828
رمز و راز این نیست
انرژی روان جنبشی
274
00:18:07,870 --> 00:18:10,122
همدست اوست
275
00:18:35,606 --> 00:18:38,526
ببخشید آقا، ببخشید.
276
00:18:38,568 --> 00:18:42,321
او تمیز است... بدون دستگیری،
نه حتی یک بلیط ترافیک
277
00:18:42,363 --> 00:18:43,906
تنها چیزی که هست،
278
00:18:43,947 --> 00:18:47,868
او در اعماق او است
شرکت کارت اعتباری ... 15000 دلار.
279
00:18:47,910 --> 00:18:49,910
فکر میکنی چی هستی
انجام دادن؟ چیکار میکنی؟
280
00:18:51,372 --> 00:18:52,582
نه، نه.
281
00:18:52,623 --> 00:18:53,943
من مراقبت خواهم کرد
از این، خوب است؟
282
00:18:53,967 --> 00:18:55,251
فقط برو
283
00:18:55,292 --> 00:18:58,671
اینجا، من
من با کسی صحبت خواهم کرد
284
00:18:58,713 --> 00:19:00,590
کمی ناراحت از باخت
285
00:19:00,631 --> 00:19:02,841
یک جای پارک،
نمی گویید؟
286
00:19:05,636 --> 00:19:08,598
پس هاوارد کیست
به هر حال، قبرها؟
287
00:19:22,945 --> 00:19:24,697
منشی او بود.
288
00:19:24,739 --> 00:19:27,575
اونم سه نفر
مرده در ماه گذشته
289
00:19:27,617 --> 00:19:30,453
مرتبط با لورن کیت
290
00:20:02,985 --> 00:20:04,361
شما افراد زیادی را پیدا نخواهید کرد
291
00:20:04,403 --> 00:20:07,406
سر قبر رئیسشان که
روی آن نمی رقصند
292
00:20:07,448 --> 00:20:09,283
به این یکی نگاه کن
293
00:20:14,997 --> 00:20:16,248
ببخشید قربان؟
294
00:20:18,000 --> 00:20:20,586
دفتری هست
جایی که بتوانم اطلاعاتی به دست بیاورم
295
00:20:20,628 --> 00:20:22,463
روی آن مردم؟
296
00:20:22,505 --> 00:20:26,342
سازمان بهداشت جهانی؟ من شرکت می کنم
هر تشییع جنازه
297
00:20:26,383 --> 00:20:29,345
من آخرین نفری هستم که
آنها را در حال استراحت ببینید.
298
00:20:29,386 --> 00:20:31,388
آیا می دانید چگونه سارا لین
299
00:20:31,430 --> 00:20:33,974
با هوارد گریوز مرتبط بود؟
300
00:20:34,016 --> 00:20:35,142
دخترش.
301
00:20:35,184 --> 00:20:37,603
آنها یک روز در خانه بودند
302
00:20:37,645 --> 00:20:41,482
و او نبست
دروازه استخر
303
00:20:41,524 --> 00:20:43,233
او غرق شد.
304
00:20:43,275 --> 00:20:45,152
همسرش یک سال بعد او را ترک کرد.
305
00:20:45,194 --> 00:20:49,824
او در یک قطعه دفن شده است
در گوشه شمال شرقی
306
00:20:49,866 --> 00:20:51,408
ممنون آقا
307
00:20:51,450 --> 00:20:53,327
شما خوش آمدید.
308
00:20:58,916 --> 00:21:01,084
او فقط سه سال داشت.
309
00:21:02,461 --> 00:21:05,297
اگر او زندگی می کرد،
او هم سن لورن است
310
00:21:36,328 --> 00:21:39,289
تحقیقات بیشتر در مورد
تاریخچه شخصی لورن کیت
311
00:21:39,331 --> 00:21:41,751
یک بیگانگی را آشکار می کند
از خانواده اش.
312
00:21:41,792 --> 00:21:44,294
سوابق تلفن تایید می شود
بدون تماس با پدر و مادرش
313
00:21:44,336 --> 00:21:46,046
در دو سال گذشته.
314
00:21:46,088 --> 00:21:48,090
اقدامات او،
مشاهده شده در هنگام نظارت،
315
00:21:48,131 --> 00:21:51,051
نشان دهنده یک رابطه قوی است
بین لورن کیت
316
00:21:51,093 --> 00:21:54,137
و کارفرمایش،
مرحوم هوارد گریوز.
317
00:21:54,179 --> 00:21:58,350
این رابطه به نوعی بود
انگیزه خودکشی او؟
318
00:21:58,392 --> 00:22:00,728
حمله چگونه است
و قتل های بعدی
319
00:22:00,770 --> 00:22:04,231
از نمایندگان اصفهان مرتبط،
اگر اصلا؟
320
00:22:04,273 --> 00:22:06,901
من مطمئن هستم که پاسخ ها
به این سوالات دروغ می گویند
321
00:22:06,943 --> 00:22:10,487
در یافتن هویت
از همدست لورن کیت.
322
00:22:29,590 --> 00:22:32,509
آن را ده افزایش دهید.
323
00:22:42,352 --> 00:22:44,981
این هاوارد گریوز است.
324
00:22:45,022 --> 00:22:47,524
او زنده است.
325
00:22:47,566 --> 00:22:50,235
نه لزوما.
326
00:23:58,387 --> 00:24:01,223
نه... نه.
327
00:24:10,232 --> 00:24:14,194
اینکارو با من نکن
328
00:24:14,236 --> 00:24:16,154
هوارد
329
00:24:20,158 --> 00:24:23,203
خیر
330
00:24:23,245 --> 00:24:24,204
خیر
331
00:24:24,246 --> 00:24:26,415
بس کن نه نه
332
00:24:26,456 --> 00:24:28,084
لطفا، نه.
333
00:25:06,789 --> 00:25:09,207
هوارد
334
00:25:11,293 --> 00:25:13,336
او را کشتند.
335
00:25:18,508 --> 00:25:20,427
فکر کنم هوارد گریوز
مرگ خودش را ساخت.
336
00:25:20,469 --> 00:25:23,263
میدونی چقدر سخته
ساختن مرگ خودت است؟
337
00:25:23,305 --> 00:25:27,267
فقط یک مرد
آن را از بین برده است... الویس.
338
00:25:27,309 --> 00:25:29,269
او و لورن کیت
درگیر چیزی هستند
339
00:25:29,311 --> 00:25:31,271
شاید یک معامله غیرقانونی
از طریق شرکت او ...
340
00:25:31,313 --> 00:25:33,273
چیزی سیا
علاقه مند بود.
341
00:25:33,315 --> 00:25:35,275
ممکن است حق با شما باشد.
342
00:25:35,317 --> 00:25:36,652
صبر کن
343
00:25:36,693 --> 00:25:37,987
فکر می کنی من درست می گویم؟
344
00:25:38,028 --> 00:25:39,279
مطمئنا تمام کاری که باید انجام دهید
345
00:25:39,321 --> 00:25:42,532
هاوارد گریوز ثابت شده است
هنوز زنده است
346
00:25:43,993 --> 00:25:47,579
هوارد گریوز بسیار مرده است.
347
00:25:47,621 --> 00:25:51,000
باشد که ببینیم
گزارش کالبد شکافی، لطفا؟
348
00:25:51,041 --> 00:25:53,627
خودت را ناک اوت کن
349
00:25:54,753 --> 00:25:57,714
اوه ... "علت مرگ:
خونریزی شریانی..."
350
00:25:57,756 --> 00:25:59,967
چهار لیتر از شش لیتر خون
351
00:26:00,009 --> 00:26:02,052
پایین وان
352
00:26:04,180 --> 00:26:07,349
خوب، به نظر می رسد وجود دارد
مقداری خون در اینجا وجود ندارد.
353
00:26:07,390 --> 00:26:10,144
ما فقط همین کار را می کنیم
اگر به قتل مشکوک باشیم
354
00:26:10,186 --> 00:26:12,729
فکر نکنم دویدی
هیچ تاییدیه دندانپزشکی؟
355
00:26:12,771 --> 00:26:15,107
برای چی؟
او بود.
356
00:26:15,149 --> 00:26:16,316
از کجا فهمیدی؟
357
00:26:16,358 --> 00:26:19,319
روی برچسب انگشت پا چنین گفته بود.
358
00:26:19,361 --> 00:26:22,364
چه کسی مثبت ساخته است
I.D. روی بدن؟
359
00:26:24,366 --> 00:26:26,284
لورن کیت.
360
00:26:28,370 --> 00:26:30,330
اما هوارد گریوز سوزانده شد.
361
00:26:30,372 --> 00:26:32,732
هیچ راهی برای اجرای دندانپزشکی وجود ندارد
بررسی کنید یا برای گرفتن نمونه DNA.
362
00:26:32,756 --> 00:26:35,044
بله وجود دارد.
363
00:26:35,085 --> 00:26:37,254
بافت های بدنش
364
00:26:37,295 --> 00:26:39,297
و اعضای بدن اهدا شد.
365
00:26:43,010 --> 00:26:45,345
هوارد گریوز
در پنج نفر مختلف است.
366
00:26:45,387 --> 00:26:47,597
اعضای بدن را برداشتند
بلافاصله پس از مرگ
367
00:26:47,639 --> 00:26:48,919
کلیه های او به بوستون فرستاده شد،
368
00:26:48,943 --> 00:26:50,350
جگرش به دالاس،
369
00:26:50,392 --> 00:26:52,352
و قرنیه هایش به
پورتلند، اورگان
370
00:26:52,394 --> 00:26:53,645
همه آنها پیوند شده اند.
371
00:26:53,687 --> 00:26:55,147
به خاطر سنش،
372
00:26:55,189 --> 00:26:56,789
ما فقط توانستیم انجماد را حفظ کنیم
سخت شامه
373
00:26:56,813 --> 00:27:00,194
در غشای
ستون فقرات
374
00:27:00,236 --> 00:27:01,444
ما آقای گریوز را داریم
سوابق بیمارستانی
375
00:27:01,486 --> 00:27:02,846
ما یک را استخراج می کنیم
نمونه، اجرای یک آزمایش،
376
00:27:02,870 --> 00:27:04,073
و در یکی دو ساعت
377
00:27:04,114 --> 00:27:07,367
تایید هویت
اهدا کننده
378
00:27:12,330 --> 00:27:16,543
من آنها را وادار کردم عجله کنند
بنابراین شما می توانید چک خود را دریافت کنید
379
00:27:16,585 --> 00:27:18,045
قبل از اینکه ترک کنی
380
00:27:18,087 --> 00:27:19,255
اوه
381
00:27:19,296 --> 00:27:21,673
اوه دلم برات تنگ میشه
382
00:27:23,884 --> 00:27:26,220
اوه
383
00:27:26,262 --> 00:27:28,388
اوه، چی؟
384
00:27:28,430 --> 00:27:30,390
اینجا
385
00:27:32,434 --> 00:27:33,643
- خداحافظ
- خداحافظ
386
00:28:24,278 --> 00:28:26,038
قرار بود بری
بدون خداحافظی؟
387
00:28:28,115 --> 00:28:31,451
خب، من اومدم
برای خداحافظی و
388
00:28:31,493 --> 00:28:34,621
برای آرزوی موفقیت ...
389
00:28:34,663 --> 00:28:38,458
و ترکت کنم
با این فکر کوچک
390
00:28:38,500 --> 00:28:40,460
میدونم هاوارد بهت گفت
391
00:28:40,502 --> 00:28:42,462
و اگر زمانی بیرون بیاید،
392
00:28:42,504 --> 00:28:46,716
وقتم را تلف نمی کنم
تلاش برای پین کردن منبع
393
00:28:46,758 --> 00:28:48,635
من مستقیماً می روم پیش شما.
394
00:28:48,677 --> 00:28:50,804
و تو با من خواهی کرد
با هاوارد چه کردی؟
395
00:28:53,556 --> 00:28:55,058
میدونم که تو اونو کشته بودی
396
00:28:55,100 --> 00:28:56,685
چرا این را می گویید؟
397
00:28:56,726 --> 00:28:58,478
او به من گفت.
398
00:29:22,544 --> 00:29:23,545
مولدر.
399
00:29:23,586 --> 00:29:24,546
این لورن کیت است.
400
00:29:24,587 --> 00:29:26,423
چقدر زود می توانید در خانه من باشید؟
401
00:29:26,464 --> 00:29:27,507
چرا؟
402
00:29:27,549 --> 00:29:28,633
لطفا عجله کنید
403
00:29:34,181 --> 00:29:35,765
آزمایشات قطعی است.
404
00:29:35,807 --> 00:29:37,809
سخت شامه
متعلق به هوارد گریوز است.
405
00:29:37,851 --> 00:29:40,603
او واقعاً بسیار مرده است.
406
00:30:26,608 --> 00:30:29,027
فقط یک ثانیه
407
00:30:36,993 --> 00:30:39,579
برو حمام کن
408
00:30:39,621 --> 00:30:40,621
برو از اینجا!
409
00:30:44,626 --> 00:30:45,626
نه!
410
00:30:45,835 --> 00:30:46,835
آه!
411
00:30:58,307 --> 00:31:00,517
نه، نه.
412
00:31:02,352 --> 00:31:03,895
نه!
413
00:31:06,564 --> 00:31:08,358
نه!
414
00:31:30,339 --> 00:31:33,633
نه!
415
00:31:33,675 --> 00:31:37,137
نه نه...!
416
00:31:37,179 --> 00:31:39,097
نه!
417
00:32:19,762 --> 00:32:22,098
شما می دانید، شما هستید
بازداشت نیست
418
00:32:22,140 --> 00:32:23,933
تو فقط اینجایی
برای سوال کردن
419
00:32:23,975 --> 00:32:26,686
هر چه زودتر با ما صحبت کنید،
420
00:32:26,728 --> 00:32:28,771
هر چه زودتر به خانه برگردی
421
00:32:34,236 --> 00:32:35,529
چه اتفاقی افتاد
422
00:32:35,571 --> 00:32:37,614
به آن مردم امشب؟
423
00:32:41,743 --> 00:32:44,371
نظری داری
چه کسانی ممکن است باشند
424
00:32:46,748 --> 00:32:48,666
چرا به شما حمله کردند؟
425
00:33:04,015 --> 00:33:06,184
میدونی این کیه؟
426
00:33:08,645 --> 00:33:10,688
اسکالی، مولدر.
427
00:33:11,273 --> 00:33:12,524
او او را زیر نظر خواهد داشت.
428
00:33:12,566 --> 00:33:13,691
بیا اکنون.
429
00:33:19,656 --> 00:33:22,325
شما به طور جدی مصالحه کرده اید
تحقیق ما
430
00:33:22,367 --> 00:33:24,536
ما دنبال سرنخ ها بودیم
مربوط به یک فایل X
431
00:33:24,578 --> 00:33:26,413
من می خواهم تمام جزئیات را بدانم
از فعالیت های شما
432
00:33:26,455 --> 00:33:27,664
در مورد این پرونده
433
00:33:27,705 --> 00:33:28,748
چه موردی؟
شما آنهایی هستید
434
00:33:28,790 --> 00:33:30,459
که بوده اند
پنهان کردن اطلاعات
435
00:33:30,500 --> 00:33:33,836
چرا نمیگی
ما چه داری؟
436
00:33:35,880 --> 00:33:38,758
اونوقت دیگه هیچی نداریم
صحبت کردن در مورد
437
00:33:38,800 --> 00:33:40,260
صبر کن ما باور داریم
438
00:33:40,302 --> 00:33:42,762
فناوری های صنعتی HTG
فروش قطعات محدود شده
439
00:33:42,804 --> 00:33:44,764
- به اصفهان.
- شماره های سریال جزئی
440
00:33:44,806 --> 00:33:46,806
از مظاهر آنها بود
در لاشه ها پیدا شد
441
00:33:46,830 --> 00:33:49,352
بمباران ژوئیه در
ون حمل و نقل نیروی دریایی
442
00:33:49,394 --> 00:33:50,937
لورن کیت چگونه درگیر است؟
443
00:33:50,979 --> 00:33:52,272
ما کاملا نمی دانیم.
444
00:33:52,314 --> 00:33:53,940
اعمال شما مانع شد
تحقیق ما
445
00:33:53,982 --> 00:33:56,818
در هر صورت ما نداریم
شواهد کافی برای نگه داشتن او
446
00:33:56,859 --> 00:33:58,361
اگر حرف نزند،
او آزاد می شود
447
00:33:58,403 --> 00:34:02,073
و ما شانس خود را از دست می دهیم
برای شکستن این شرکت
448
00:34:02,115 --> 00:34:04,242
میتونستم مجبورش کنم حرف بزنه
449
00:34:04,284 --> 00:34:06,995
توصیه من به شما:
450
00:34:07,036 --> 00:34:09,539
با او خشن نشو
451
00:34:14,877 --> 00:34:16,921
هوم، این اتلاف وقت بود.
452
00:34:18,423 --> 00:34:20,467
نوبت شماست
453
00:34:30,018 --> 00:34:31,227
لورن...
454
00:34:31,269 --> 00:34:34,606
من هم با شما صحبت نمی کنم.
455
00:34:34,648 --> 00:34:37,859
باشه سپس شما هستید
رایگان رفتن
456
00:34:46,784 --> 00:34:48,828
من نمی توانم به آن خانه برگردم.
457
00:34:48,870 --> 00:34:50,830
چرا؟
458
00:34:50,872 --> 00:34:52,832
به خاطر هوارد گریوز؟
459
00:34:52,873 --> 00:34:53,833
او مرده است.
460
00:34:53,875 --> 00:34:55,126
من می دانم.
461
00:34:55,168 --> 00:34:57,879
او مراقب شماست،
او نیست؟
462
00:35:05,762 --> 00:35:09,224
من نمی دانم که آیا شما تا به حال
قبلا منشی بوده
463
00:35:09,265 --> 00:35:11,851
گاهی اوقات رئیس شما می تواند صحبت کند
464
00:35:11,893 --> 00:35:14,854
انگار تو نبودی
حتی در اتاق،
465
00:35:14,896 --> 00:35:16,898
که می تواند آسیب برساند، می دانید،
466
00:35:16,939 --> 00:35:20,443
اما گاهی اوقات شما هستید
تنها چیزی که باید باهاش حرف بزنه
467
00:35:20,485 --> 00:35:24,489
که همیشه همینطور بود
با من و هوارد بود.
468
00:35:24,531 --> 00:35:27,701
یک شب، دیر،
وارد دفترش شدم
469
00:35:27,743 --> 00:35:31,371
داشت گریه می کرد،
بیشتر ترسیده تا غمگین
470
00:35:31,413 --> 00:35:34,165
پنتاگون قرارداد می بندد
لغو می شدند،
471
00:35:34,207 --> 00:35:36,251
شرکت در حال سقوط بود.
472
00:35:36,292 --> 00:35:40,880
او شخصاً احساس مسئولیت می کرد
برای هر یک از کارمندانش
473
00:35:40,922 --> 00:35:44,884
دیدن و احساس کردن
ترس آنها هر روز ...
474
00:35:44,926 --> 00:35:48,888
واقعا او را خسته کرد
475
00:35:48,930 --> 00:35:52,308
سپس این یک بار ...
476
00:35:52,350 --> 00:35:53,893
دورلوند با آن گروه آمد،
477
00:35:53,935 --> 00:35:57,897
اون... گروه خاورمیانه...
478
00:35:57,939 --> 00:35:59,899
اصفهان،
479
00:35:59,941 --> 00:36:01,735
آن گروه تروریستی
480
00:36:01,777 --> 00:36:04,821
قطعات می خریدند
با قیمتی فوق العاده...
481
00:36:04,862 --> 00:36:06,114
نه فقط یک بار
482
00:36:06,155 --> 00:36:08,700
اما تا زمانی که آنها
می تواند با آن کنار بیاید
483
00:36:08,742 --> 00:36:11,745
آن شب هاوارد گریه می کرد،
او تازه فهمیده بود
484
00:36:11,787 --> 00:36:13,830
اون اصفهان
مسئولیت را بر عهده گرفته بود
485
00:36:13,871 --> 00:36:18,376
برای کشتن چند ملوان
در فلوریدا
486
00:36:18,418 --> 00:36:21,504
او هرگز مثل قبل نبود،
487
00:36:21,546 --> 00:36:25,467
و فکر کردم
به همین دلیل خودکشی کرد
488
00:36:26,968 --> 00:36:29,429
اما او این کار را نکرد.
489
00:36:29,471 --> 00:36:31,556
دیدم...
490
00:36:33,975 --> 00:36:37,771
هوارد به من نشان داد
دورلوند چگونه او را به قتل رساند.
491
00:36:37,813 --> 00:36:39,939
باعث شد شبیه خودکشی بشه
چون او می توانست ببیند
492
00:36:39,981 --> 00:36:42,859
هوارد داشت می رفت
برای پایان دادن به معامله
493
00:36:42,900 --> 00:36:45,111
حالا هاوارد از شما محافظت می کند؟
494
00:36:45,153 --> 00:36:47,947
خیلی مسخره به نظر میاد
495
00:36:47,989 --> 00:36:50,158
اما شما آن را باور می کنید؟
496
00:36:50,199 --> 00:36:52,744
او به من نزدیک تر بود
از پدرم
497
00:36:52,786 --> 00:36:55,079
این را به او گفتم.
498
00:36:56,080 --> 00:36:58,958
هنوز حضورش را حس می کنم.
499
00:36:59,000 --> 00:37:03,921
گاهی...
من حتی افترشیو او را بو می کنم.
500
00:37:05,799 --> 00:37:07,843
اگر فقط می توانستی ...
501
00:37:07,884 --> 00:37:11,429
چیزهایی را که دیده ام دیده ام
502
00:37:14,265 --> 00:37:17,977
من فقط می خواهم همه اینها از بین برود.
503
00:37:18,019 --> 00:37:19,979
برای همین می روم.
504
00:37:20,021 --> 00:37:21,523
شاید بتواند ادامه دهد.
505
00:37:25,026 --> 00:37:27,987
این کافی نیست.
506
00:37:28,029 --> 00:37:31,157
به شما داده شده است
فرصتی برای گفتن دوباره به او
507
00:37:31,199 --> 00:37:33,159
آن را بگیرید.
508
00:37:33,201 --> 00:37:37,997
به او بگو دوستش داری
با نشان دادن او، با ...
509
00:37:38,039 --> 00:37:42,210
با کمک به ما در پایان
کار ناتمام او
510
00:37:43,252 --> 00:37:45,171
لورن، چطوری
511
00:37:45,213 --> 00:37:48,717
اگر هرگز نمی تواند بتواند استراحت کند؟
512
00:37:51,511 --> 00:37:52,929
باشه
513
00:37:58,100 --> 00:37:59,602
حالم خرابه
514
00:37:59,644 --> 00:38:03,022
من می روم، اوه... بشویید.
515
00:38:13,157 --> 00:38:16,244
اسکالی داری چیکار میکنی؟
تو باور نمی کنی
516
00:38:18,287 --> 00:38:21,958
مولدر، چنین چیزهایی وجود ندارد
به عنوان ارواح یا روان حرکتی.
517
00:38:21,999 --> 00:38:25,044
من مطمئن هستم که یک توضیح وجود دارد،
اما من معتقدم که او معتقد است،
518
00:38:25,086 --> 00:38:29,048
و اولویت من گرفتن اوست
تا به ما کمک کند دورلوند را متوقف کنیم.
519
00:38:29,090 --> 00:38:31,551
خوب، ممکن است فقط داشته باشیم
بهترین فرصتمون رو فدا کردیم
520
00:38:31,593 --> 00:38:33,887
برای مشاهده پدیده های طیفی
521
00:38:33,929 --> 00:38:38,099
نه، من این فرصت را به ما می دهم
برای حل پرونده ای که قابل لمس است
522
00:38:38,140 --> 00:38:40,309
به جای تعقیب
بعد از سایه ها
523
00:39:01,122 --> 00:39:02,415
آیا شما آماده اید؟
524
00:39:03,750 --> 00:39:05,084
باشه همه
525
00:39:05,126 --> 00:39:07,128
ما حکم داریم
برای جستجو در محل
526
00:39:07,169 --> 00:39:08,546
برای شواهد
مربوط به فروش
527
00:39:08,588 --> 00:39:11,173
از محدود
قطعات تولید شده
528
00:39:11,215 --> 00:39:13,092
شواهد ممکن است به شکل باشد
529
00:39:13,134 --> 00:39:17,973
مجوزهای صادراتی جعلی،
بخشها، بیانیهها.
530
00:39:18,014 --> 00:39:21,183
ممکن است روی دیسک کامپیوتر باشد
یا نسخه چاپی
531
00:39:21,225 --> 00:39:22,769
یک بار آنجا، اگر شک دارید، بپرسید.
532
00:39:22,811 --> 00:39:24,312
ما به این نیاز داریم که تمیز باشد.
533
00:39:24,353 --> 00:39:27,106
این نقطه اوج است
یک تحقیق یک ساله
534
00:39:27,148 --> 00:39:29,108
اگر بیرون نیاییم
از آنجا امروز با چیزی
535
00:39:29,150 --> 00:39:31,402
اثبات ارتباط
به اصفهان،
536
00:39:31,444 --> 00:39:33,529
این مرد می توانست راه برود
537
00:39:33,571 --> 00:39:35,114
باشه بریم
538
00:39:37,742 --> 00:39:40,703
شما خوبی؟
539
00:39:40,745 --> 00:39:42,545
حالا، به احتمال زیاد
در دفتر دورلند باشید
540
00:39:42,569 --> 00:39:45,374
ما جستجو را اجرا می کنیم، اما
ما به شما نیاز داریم که ما را راهنمایی کنید،
541
00:39:45,416 --> 00:39:48,085
پس باید قوی باشی، باشه؟
542
00:40:04,352 --> 00:40:06,145
همه آرام بمانید
543
00:40:06,187 --> 00:40:09,315
دفتر تحقیقات فدرال.
544
00:40:09,357 --> 00:40:11,860
خانم، می توانید عقب نشینی کنید
از آن فایل ها، لطفا؟
545
00:40:11,901 --> 00:40:14,153
لطفا کنار برو
546
00:40:43,265 --> 00:40:44,767
این تمام چیزی است که توانستیم پیدا کنیم.
547
00:40:44,809 --> 00:40:45,977
ما او را نداریم.
548
00:40:46,019 --> 00:40:47,896
او حتی عرق نمی کند.
549
00:40:50,042 --> 00:40:51,042
پرونده ما منفجر شده است.
550
00:40:51,066 --> 00:40:52,067
ما یک سال را تلف کردیم.
551
00:40:52,108 --> 00:40:54,443
این یارو قراره راه بره
552
00:41:03,619 --> 00:41:05,454
بیا از اینجا برویم
553
00:41:09,250 --> 00:41:12,169
لورن، تمام شد،
باید برویم
554
00:41:14,130 --> 00:41:16,716
چیزی که ما به دنبال آن هستیم
برای اینجا نیست
555
00:41:16,758 --> 00:41:19,218
اوه، ببین، او نماینده نیست.
556
00:41:19,260 --> 00:41:20,219
من بیشتر از همکاری بوده ام
557
00:41:20,261 --> 00:41:22,138
و من نمی خواهم
مبارز باشد، اما او دارد
558
00:41:22,179 --> 00:41:23,932
حق تخریب نیست
دارایی شخصی من
559
00:41:23,973 --> 00:41:24,682
لورن.
560
00:41:24,724 --> 00:41:26,392
تخریب اموال؟
561
00:41:26,434 --> 00:41:28,834
چه برسد به آن ون که منفجر شد
و آن سربازان را کشت؟
562
00:41:28,858 --> 00:41:31,258
اوه، من نمی دانم شما چیست
در مورد صحبت کردن، ای عوضی احمق
563
00:41:31,282 --> 00:41:32,282
لورن، نه!
564
00:41:41,783 --> 00:41:43,284
او را خواهند کشت
565
00:41:43,325 --> 00:41:45,161
به ما کمک کنید آن را پیدا کنیم!
566
00:41:51,126 --> 00:41:52,126
بیا پایین
567
00:41:53,294 --> 00:41:55,254
حالا چه خبر است؟
568
00:41:55,296 --> 00:41:58,174
من نمی دانم.
569
00:41:58,215 --> 00:41:59,300
مولدر!
570
00:41:59,341 --> 00:42:02,261
مولدر!
571
00:42:02,303 --> 00:42:03,387
مولدر!
572
00:42:07,349 --> 00:42:09,268
مولدر!
573
00:42:32,333 --> 00:42:33,751
اوه خدای من
574
00:42:47,431 --> 00:42:50,810
حدس میزنم ما چی هستیم
به دنبال اینجاست
575
00:42:56,774 --> 00:42:58,734
دفتر دادستانی ایالات متحده
576
00:42:58,776 --> 00:43:01,320
دنبال دورلند می رود
با همه چیزهایی که دارند،
577
00:43:01,362 --> 00:43:03,781
از جمله قتل
هاوارد گریوز
578
00:43:03,823 --> 00:43:05,407
برای شهادت برمی گردم
579
00:43:05,449 --> 00:43:07,535
اوه ... کجا میری؟
580
00:43:07,576 --> 00:43:10,788
دور از اینجا
581
00:43:18,213 --> 00:43:19,964
با تشکر
582
00:43:26,012 --> 00:43:29,015
پسر، او عجله دارد
برای رفتن از اینجا
583
00:43:29,057 --> 00:43:32,977
خارج از اینجا یا دور از
روح هوارد گریوز؟
584
00:43:35,188 --> 00:43:37,606
هی اسکالی باور داری
در زندگی پس از مرگ؟
585
00:43:37,648 --> 00:43:41,069
من به یک راضی هستم
زندگی در این یکی
586
00:43:41,110 --> 00:43:43,362
آیا تا به حال دیده اید
زنگ آزادی؟
587
00:43:43,404 --> 00:43:44,780
بله.
588
00:43:46,407 --> 00:43:48,243
میدونی من رفته بودم
فیلادلفیا 100 بار
589
00:43:48,284 --> 00:43:49,744
و من هرگز آن را ندیده ام
590
00:43:49,785 --> 00:43:51,246
شما چیز زیادی از دست نمی دهید.
591
00:43:51,287 --> 00:43:52,830
این یک زنگ بزرگ است
با یک ترک بزرگ،
592
00:43:52,872 --> 00:43:56,000
و شما باید صبر کنید
در یک صف طولانی
593
00:43:56,042 --> 00:43:58,627
من واقعاً دوست دارم بروم.
594
00:43:59,879 --> 00:44:01,881
چرا حالا؟
595
00:44:01,923 --> 00:44:03,549
نمی دانم.
596
00:44:03,591 --> 00:44:05,593
فکر می کنی چقدر دیر؟
آنها باز می مانند؟
597
00:44:17,813 --> 00:44:20,775
خانم کیت پرسیدم
برای این 25 دقیقه پیش
598
00:44:20,816 --> 00:44:22,235
من می دانم. متاسفم
599
00:44:22,277 --> 00:44:24,320
شاید راهش همین باشد
آنها به شرق کار می کنند،
600
00:44:24,361 --> 00:44:27,406
اما اینجا در غرب میانه،
وقت شناسی یک فضیلت است.
601
00:44:33,829 --> 00:44:36,415
ما باید پیدا کنیم
یک فضای اداری جدید
602
00:44:36,457 --> 00:44:37,875
هر بار که یک کامیون می گذرد،
603
00:44:37,917 --> 00:44:40,377
کل ساختمان می لرزد
604
00:44:43,298 --> 00:44:44,673
همین، لورن.